Olga Scharfenberg
Es ist mein Ziel als Sprachexpertin, kleine und mittelständische Unternehmen bei ihrer internationalen Geschäftstätigkeit mit einem umfassenden Sprachdienstleistungsangebot zu unterstützen.
Dank meiner zahlreichen Qualifikationen bin ich in der Lage, komplexe technische Inhalte zu verstehen, um zusammen mit Ihnen zeitgemäße Lösungen für Ihre Technische Dokumentation zu erarbeiten. Sei es die Übersetzung von Bedienungsanleitungen und Produktbroschüren, Lokalisierung von Software und Websites oder Optimierung Ihrer redaktionellen Abläufe – ich bin Ihr kompetenter Ansprechpartner im SprachenHouse und freue mich auf Sie.
Fachkompetenz
- Studium der Nachrichtentechnik an der Staatlichen Universität für Telekommunikation in St. Petersburg und Hochschule für Telekommunikation in Leipzig
- Studium der Technischen Redaktion an der Hochschule Karlsruhe – Technik und Wirtschaft
- Studium der technischen Übersetzungen an der Universität Heidelberg und Hochschule Mannheim
- Praktikum und Diplomarbeit im Technologiezentrum der Deutschen Telekom, Darmstadt
- Mehr als 25 Jahre Berufserfahrung als Fachübersetzerin und Technische Redakteurin
- Mitglied im BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) und tekom (Gesellschaft für Technische Kommunikation)
Olga Scharfenberg
